Le CEREDAF (Centre d'Etudes et de Recherches Documentaires sur l'Afghanistan), sous le patronage de l'ambassade de la R.I. d'Afghanistan en France et de l'ambassade de France en Afghanistan, a organisé le 16 et 17 mars au Palais Bourbon un colloque pour célébrer les 90 ans de l'établissement de nos relations diplomatiques. D'illustres personnalités comme d'anciens ambassadeurs, des diplomates, des militaires, des membres d'ONG étaient présents. Tout au long de ces deux jours nous avons entendu avec un grand plaisir des présentations riches illustrant les relations intenses et profondes qui unit l'Afghanistan et la France. Trois grands tournants de l'histoire de l'Afghanistan ont été abordés.

Vendredi 23 mars a eu lieu à l'ambassade une réception en l'honneur de la sortie du livre  Quatrains et autres poèmes de Khalilullah Khalili, traduit par Jean-Paul Kowaliski et Anita Bayandorian. Les membres du Pen Club et des éditions de l'Inventaire étaient réunis à cette occasion.

Après un discours de bienvenu de son excellence l'ambassadeur Assad Omer, un témoignage personnel a été apporté par le fils du poète, Masood Khalili, ambassadeur d'Afghanistan en Espagne.

Jean-Luc Despax, président du Pen Club Français, a exprimé sa joie de voir ainsi la poésie persane mise en avant dans les échanges culturels, entre l'Afghanistan et la France, témoignant de l'amitié qui unit nos deux pays. Un bon nombre d'écrivains , d'afghans ou de poètes français ont été touchés par ces moments forts et chaleureux que nous l'ambassade nous a permis de partager.

Des quatrains ont été lus successivement évoquant tour à tour la subtilité de la nature humaine ou bien louant les bienfaits de la nature.

Nous vous en livrons quelques tirades....

Le Langage des étoiles

Si tu connaissais le langage des étoiles,

Si tu entendais chaque nuit les secrets de l'univers,

Le silence de la nuit chanterait à ton oreille

Les mille mélodies de l'histoire des cieux.

La Source m'a dit

O, source, comme en t'écoulant tu rafraîchis l'âme.

De qui apportes-tu le message, d'où viens-tu ?

Telles mes larmes, invisibles à la foule,

Lentement, tendrement, sans bruit, tu coules.

Le Président Hamid KARZAI a rendu une visite officielle en France le vendredi 27 janvier 2012.

Le Président KARZAI s’est entretenu avec le Président SARKOZY. Les deux Présidents ont signé un traité d’Amitié et de coopération, d’une validité de vingt ans, qui traduit l'engagement de la France en Afghanistan sur le long terme. Ce traité porte sur les domaines essentiels au développement futur de l'Afghanistan : l'agriculture, la santé, l'éducation, les institutions, les infrastructures et instaure une nouvelle étape dans les relations franco-afghanes.

Suite à la signature du traité les deux Présidents ont donné une conférence de presse commune. Le Président  KARZAI a exprimé les condoléances et les regrets du peuple afghan pour la France à la suite de la mort de quatre soldats français et sa reconnaissance pour toutes les années de soutien indéfectible. Le Président SARKOZY quant à lui a réaffirmé l’engagement de la France auprès de l’Afghanistan et s’est félicité de la conclusion d’un traité entre les deux pays.

Lors de cette visite M. ACCOYER, Président de l’Assemblée-Nationale, a offert un déjeuner en l’honneur du Président KARZAI. Il a notamment souligné son attachement à l’appui que la France entend continuer d’apporter à l’Afghanistan dans le domaine de la gouvernance démocratique et de l’Etat de droit. Une exposition, organisée sur le thème des relations franco-afghanes par la Direction des archives diplomatiques du Ministère des Affaires étrangères et européennes et le musée des arts asiatiques Guimet, a été présentée au Président KARZAI.

Avant de quitter la France, le Président KARZAI, accompagné par Gérard Longuet, Ministre de la Défense et des Anciens combattants, a déposé une gerbe et ravivé la flamme du Soldat inconnu sous l'Arc-de-Triomphe.

La délégation qui l’accompagnait était composée des personnalités suivantes : Dr. Zalmai RASSOUL, Ministre des Affaires étrangères, Dr. Rangin Dadfar SPANTA, Ministre, Conseiller de la Sécurité Nationale,  Dr. Assad OMER, Ambassadeur d’Afghanistan en France, M. Hamid SIDIQ, Chef du Protocole, Ministère des Affaires étrangères, M. Emal FAIZI, Porte-parole de la Présidence, M. Hamidullah NASSER ZIA, Directeur général Europe, Ministère des Affaires étrangères et M. Hamed AKRAM, Chef du Protocole de la Présidence.

Parmi les personnalités rencontrées par le Président KARZAI lors de cette visite, figurent M. François FILLON, Premier Ministre ;  M.  Alain JUPPE,  Ministre d’Etat, ministre des Affaires étrangères et européennes ; M. Gérard LONGUET, Ministre de la Défense et des Anciens combattants ; l’Amiral Edouard GUILLAUD, Chef d’état-major des armées ; M. Pierre LELLOUCHE, secrétaire d’Etat chargé du Commerce extérieur auprès du ministre de l’Economie, des Finances et de l’Industrie ; des députés français et des représentants du MEDEF.

Le Programme de coopération pour cinq ans comprenant les secteurs mentionnés dans le traité a été signé entre Dr Assad OMER, Ambassadeur d’Afghanistan en France et M. Bernard BAJOLET, Ambassadeur de France en Afghanistan, dans les salons de l’Ambassade d’Afghanistan à Paris.